NEGRO XAILE

Poe o negro xaile solto nos teus ombros
Quero ouvir cantar
Porque em minhas maos
Ha uma guitarra pronta para trinar

Estranhas ouvir o meu fado falar de saudade
E dizes que e triste demais para a minha idade
Mas sei que e o meu destino cantar nosso fado
Que ja minha alma invade
Por isso...

Em sonhos ouvi uma voz sussurar um fado
Timbrada dizia-me assim "Vou estar a teu lado"
Entao pensei que essa voz fosse a minha alma
Ou a voz do proprio fado
Por isso...

BLACK SHAWL

Put your black shawl loosely upon your shoulders
I want to hear some singing
For in my hands
There is a guitar ready to trill

You find it strange to hear me sing of such longing
And you say that its too sad for someone of my age
But I know that its my destiny to sing our fado
That has now penetrated my soul

In my dreams I heard a voice whisper a fado song
Sweetly, it said to me "I'll be by your side"
Thus I thought it to be my soul
Or the voice of the fado itself
Therefore

Back to Music Page