TRIGUEIRINHA

TRIGUEIRINHA

Trigueirinha de olhos verdes
Se la se perdes teu ar trocista
Com a tua graca travessa
Perde a cabeca qualquer fadista

Se es cantadeira de brio
Vem cantar ao desafio
Mas toma tino
Nao des um passo maldado
Porque teu xaile tracado
Ja tracou o meu destino

Bate o fado trigueirinha
Da-me agora a tua mao
Trigueirinha acerta o passo
Ao bater do coracao

Ensina-me uma cantiga
De amor que diga coisas do fado
Uma cigana que amava
Como eu gostava de ser amado

Ao trinar desta guitarra
Se desfez aquela amarra
Que nos prendeu
Que triste fado afinal
Tu e fizeste o mal
Quem paga sou eu

GREEN-EYED DARK-SKINNED GIR

Lose that mocking look
With your naughty charm
You make any fado singer crazy

If you are a note-worthy singer
I challenge you to a sing-off
But watch what you do
Don't make a false move
Because in your heart-crossed shawl
My future has already been foreseen

Get into the beat of the fado
Give me your hand
Trigueirinha get in step with your heart

Teach me a love song that speaks of fado
Of a gipsy woman who loves
As I wish to be loved

As this guitar rings out
What held us together has come undone
It's such a sad lot in the end
I pay the price for your undoing

Back to Music Page